Pangi y las Kollalla es una representación multimedial multilingüe (mapuchezungun, español y suizo) inspirada en un cuento que pertenece al acervo de la oralidad cotidiana y la cultura mapuche del territorio wenteche. Narra la historia de un puma que en búsqueda de alimento baja al pueblo y al meterse en una casa, causa un gran temor y revuelo en una familia. Luego de varias peripecias, las hormigas ayudan a la familia logrando que el puma vuelva al cerro.
El trabajo escénico y audiovisual integra narración, actuación, canto, proyecciones de cuadros, interpretación de música en vivo con instrumentos mapuche y clásicos: kultrung, pvfvllka, tvrompe, flauta tiwanaku, violín, viola y cello.
La creación contó con el patrocinio de la Asociación de Teatristas de Los Ríos y el financiamiento del Programa de Fortalecimiento de la Identidad Regional, SEREMI Cultura de Los Ríos (2020).
Ficha técnica
Dirección escénica: Yerko Tolic.
Dirección musical: Tanja von Arx.
Recuperación y traducción de cuento mapuche: Víctor Cifuentes.
Narradores: Tanja von Arx, Víctor Cifuentes y Yerko Tolic.
Intérpretes musicales: Víctor Cifuentes (Kultrung), Tanja von Arx (Flauta Tiwanaku y Pvfvlka), Benjamín Mora (1er Violín), Felipe González (2do Violín), Adolfo Soto (Viola), José Manuel Cariman (Cello).
Realización audiovisual: Rolando Carileo.
Tramoya y asistente de grabación: Franco von Arx.
Música: Canción Pangi: Víctor Cifuentes (Cantautor/Kultrun) y Tanja von Arx (Flauta Tiwanaku) Béla Bartók, del ciclo Canciones para niños para orquesta de cuerdas: N°1, N°2 y N°4.
Duración: 30 minutos (vivo) y 16 min (video).
Público todo espectador.
Trailer